Prosegue il sostegno di Verto Group in favore del reparto di radioterapia oncologica dell’ospedale Santa Maria della Misericordia di Perugia. Dopo l’approfondimento sulla terapia conservativa, questa volta diamo voce alla Onlus “AMICI DELLA RADIOTERAPIA ONCOLOGICA – A.R.ONC”.

Pubblichiamo quindi con piacere l’invito a donare il 5×1000 a questa struttura.

Con una donazione alla Onlus

“AMICI DELLA RADIOTERAPIA ONCOLOGICA” A.R.ONC.

sostieni e aiuti le …

Tag: Traduzione Medica, giornata del sorriso, radioterapia oncologica

E’ di oggi l’articolo sul Corriere.it in cui si racconta del grattacapo che devono risolvere quelli dell’Ikea una volta sbarcati sui mercati Thailandesi.

“La pianta in vaso dell’Ikea, chiamata Jättebra? In Thailandia il suo nome, tradotto, indica i rapporti sessuali. Il modello di letto Redalen? Se traslitterato, suona come il letto “amplesso”.”

La cifra distintiva dell’IKEA che usa nomi svedesi per …

Tag: Adattamento, IKEA traduzioni, Localizzazione, Lost in translation, internazionalizzazione

Verto Group rafforza la sua presenza sul territorio occupandosi della traduzione dei contenuti web del portale dedicato agli imprenditori stranieri, novità presente nel nuovo sito di Confcommercio Perugia.

L’associazione provinciale, con il lancio del nuovo sito www.confcommercio.pg.it,  ha voluto potenziare informazioni e interazione con associati e imprese del commercio, turismo e servizi dedicando anche …

Tag: Confcommercio Perugia, Partnership Verto Group, Portale imprenditori stranieri, Traduzioni Perugia

Come d’abitudine i nostri bloomer hunters ci segnalano delle chicche direttamente dall’universo parallelo delle traduzioni approssimative dai risultati imbarazzanti…..

Urtare la testa con attenzione! Sarà rivolto a chi ha sempre la testa tra le nuvole?

Giubbotto vivo sotto il sedile o Vivere …

Tag: Errori di Traduzione, Traduzioni Errate, Traduzioni approssimative

Verto Group ha stretto una partnership importante con Youcanprint, una delle prime e più importanti realtà italiane di self-publishing.

Youcanprint.it permette la pubblicazione cartacea e digitale e la distribuzione della propria opera online su 27 book store tra cui amazon, feltrinelli, bol, mediaworld, Apple ibooks e in un network di oltre 1.200 librerie fisiche. Youcanprint offre inoltre …

Tag: Tradurre per il Self-Publishing, Traduzione Editoriale, Traduzione Letteraria, Traduzione Tecnica, Traduzioni Poesia, Traduzioni Saggistica, Youcanprint