7 lingue? Le parlo tutte!
Tra il serio e il faceto. Ecco il video che prende in giro in un colpo solo il lavoro dell’interpete e le differenze culturali.
L’impiegata di turno assicura al proprio capo di essere in grado di parlare sette lingue!
Si tratta di una scenetta dall’attrice inglese Catherine Tate che è diventata molto popolare nel mondo della traduzione e interpretazione….
Verto Group sostiene la terapia conservativa
Verto Group è un’azienda la cui compagine societaria è in maggioranza femminile così come femminile è la maggior parte dei nostri collaboratori interni ed esterni. Tale peculiarità ci ha portato, quasi per caso, ad occuparci di una tematica molto delicata: la terapia conservativa quale standard terapeutico nel carcinoma della mammella in stadio iniziale.
Contattati dalla Prof.ssa Cynthia Aristei e dalla Dott.ssa …
Premi Nazionali per la Traduzione 2012
Verto Group segnala l’edizione 2012 dei “PREMI NAZIONALI PER LA TRADUZIONE 2012” in quanto facente parte dell’Associazione Unilingue, nel Comitato Tecnico della manifestazione.
“Il Ministero per i Beni e le Attività Culturali, tramite una commissione di esperti, assegna annualmente i premi a traduttori e editori italiani e stranieri che si siano particolarmente distinti nell’esercizio della loro professione nell’ambito della diffusione del …
Inglese o Cinese Mandarino: quale futuro?
In un articolo della BBC News si discute sul futuro dell’inglese e sulla possibile perdita di egemonia a favore del cinese mandarino il quale, però, se vuole sfidare la lingua di Sua Maestà a livello globale dovrebbe prima conquistare casa propria. Basti pensare, infatti, che ci sono bambini che affrontano due ore di viaggio al giorno dalla Malesia a …
Il Project Management di grandi progetti
Generalmente tradurre un paragrafo di 100 parole potrebbe richiedere 10 minuti o mezz’ora, in base alla complessità del testo.
Seguendo la stessa logica, la traduzione di una pagina intera di circa 400 parole in Microsoft Word può richiedere dai 30 ai 60 minuti.
Tenendo conti di questi parametri è abbastanza semplice calcolare i tempi di esecuzione di un progetto in scala più …
