Il DTP nei servizi di Traduzione
Il Desktop Publishing, o DTP è il processo di utilizzo di un computer e di specifici tipi di software che combinano testo e grafica per la creazione di documenti quali newsletter, brochure, libri, manualistica tecnica, cataloghi e altro ancora.
Normalmente i documenti che vengono elaborati sono quelli che combinano testo, immagini, tabelle per i quali vengono impiegati strumenti di desktop publishing …
Se il PDF è una scansione
Saper tradurre non significa solo comunicare in modo chiaro e corretto il testo da una lingua all’altra, ma oggi più di prima implica anche la capacità di saper gestire diversi formati. E’ ovvio che per un traduttore risulti sempre più vantaggioso tradurre documenti con un basso livello di complessità tecnica in termini di layout (cioè documenti in MS Word, PowerPoint …
