La Collaborative Translation o Traduzione Collaborativa è una modalità lavorativa che consente di incrementare la produzione, aumentare i guadagni, acquisire e condividere esperienza, lavorare in modo più efficace e, se vogliamo, anche divertirsi con i colleghi, uscendo dall’isolamento tipico del traduttore e facendo rete. Si lavora “concretamente on line”, traduttori, revisori, PM, terminologisti, cliente operano in sinergia su un progetto che si arricchisce minuto per minuto con l’apporto degli altri membri del team. Il tutto a favore dell’esaltazione della qualità professionale.

Luigi Muzii riassume i concetti alla base di questo sistema.

Traduzione collaborativa

View more presentations from Luigi Muzii

Tag: Collaborative Translation, Luigi Muzii, Traduzione Collaborativa, Traduzioni Perugia