Parliamo oggi di un libro di sicuro interesse per gli addetti ai lavori, ma anche per tutti coloro che, in qualche modo, sono affascinati dal variegato mondo delle lingue straniere.

Si sa che la traduzione riguarda ogni aspetto della nostra vita. Tutto quello che ci circonda ha a che fare con …

Tag: Traduzione Editoriale, Traduzioni Cinema

La maggior parte delle persone non è consapevole dell’influenza che i traduttori possono esercitare sulla scelta di un regista nel far doppiare la propria pellicola in un’altra lingua. Va de sé che se il tutto viene gestito nell’ottica imperante del prezzo più basso il risultato può contribuire al flop ai botteghini.

Non molto tempo fa, le barriere linguistiche rappresentavano un ostacolo …

Tag: Doppiaggio, Sottotitolazione, Tradurre per il Cinema, Traduzioni Cinema, Traduzioni per Cinema