Traduttori e libri stranieri
È di pochi giorni fa l’articolo di Repubblica in merito alle condizioni estremamente disagiate con le quali lavorano i traduttori editoriali, sottoproletari ai tempi della fast-editoria, che nel mercato del libro italiano, in affanno, per non dire “in panne”, si vedono costretti ad accettare compensi che scendono fino ai quattro euro a cartella. “Eppure i libri tradotti costituiscono una buona …
Terminologia e dintorni
Oggi proponiamo l’interessante e dettagliato contributo di Stefano KaliFire, pubblicato sulle pagine del sito Tra di noi, blog dei liberi professionisti traduttori, in merito alla gestione delle risorse terminologiche:
“Tutti abbiamo il nostro tesoretto terminologico: risorse online tra i segnalibri del browser o semplici elenchi in formato PDF, DOC o Excel che abbiamo raccolto nel …
Verto Group per Enologica 33
Squadra che vince non si cambia.
Anche quest’anno Verto Group ha partecipato alla tre giorni di Montefalco (PG), Enologica 33, manifestazione dedicata al vitigno che ha reso la cittadina Umbra famoso in tutto il mondo, il Sagrantino.
La tre giorni montefalchese, a ragione una tra le principali manifestazioni enologiche d’Italia, quest’anno ha focalizzato la sua attenzione sulle tematiche correlate alla sostenibilità e …
