Nell’estate dei cromatismi sfumati di grigio, nero e rosso, Verto Group affronta il filone della narrativa erotica traducendo in lingua inglese romanzi e racconti destinati al mercato internazionale.

Un genere letterario, quello erotico, che per secoli è stato quasi di esclusivo appannaggio machile, mentre la componente femminile era stata ampiamente sottovalutata o lasciata ai margini. Solo da pochi decenni, infatti, si riflette e si scrive con attenzione, lasciando la parola alle donne.

Scrittrici donne, infatti, sono quelle supportate da Verto Group, che esplorano soprattutto il desiderio femminile e, così facendo, forniscono una sorta di antidoto alla crisi economica, politica e sociale che stiamo vivendo, favorendo l’introspezione e canalizzando l’attenzione nel privato.

Si tratta di narrativa scritta da donne per le donne pensando alle donne, un invito a non perdersi e riscoprire se stesse attraverso l’Eros utilizzando un linguaggio evocativo che non punta l’accento su l’eros quale pura azione istintiva e meccanica ma emozione, desiderio, fantasia, sensualità, passione, trasgressione, perversione, trasfigurazione.

Tag: Tradurre narrativa erotica, Traduzioni narrativa erotica, narrativa erotica, traduzioni eros