Traduzioni Legali e Giuridiche

Mettiamo a disposizione dei nostri clienti una profonda esperienza maturata nel campo delle traduzioni legali e traduzioni giuridiche in tutti i settori del diritto processuale e sostanziale:

Traduzioni legali

  • Diritto amministrativo e degli appalti
  • Diritto tributario, finanziario e bancario
  • Diritto societario, antitrust, fusioni, acquisizioni
  • Arbitrati Internazionali
  • Copyright, brevetti e marchi
  • Diritto del lavoro
  • Diritto civile e dei contratti
  • Diritto di famiglia
  • Diritto delle telecomunicazioni
  • Diritto europeo ed internazionale
  • Contenzioso
  • Recupero crediti
  • Real Estate
  • etc.

 
L’internazionalizzazione delle attività d’impresa, l’ampliamento del business a nuovi mercati ha gettato una nuova luce su una conoscenza millenaria: ubi societas, ibi ius.

E proprio la pluralità dei sistemi giuridici unita alle differenze linguistiche può limitare la libertà contrattuale delle parti, vincolare  il diritto di accesso, impedire la partecipazione a gare ed appalti pubblici, ledere il proprio diritto a difendersi o danneggiare la propria situazione patrimoniale o personale.

Questioni delicate da affidare a professionisti di primordine:  Verto Group si avvale di traduttori esperti nel diritto comparato e nella traduzione settorialmente specializzata, che abbinano la conoscenza degli istituti giuridici delle aree interessate ad una perfetta padronanza delle lingue source e target per fornire traduzioni legali che rispondano perfettamente alle esigenze dei nostri clienti.

Risoluzione giudiziale o stragiudiziale delle controversie, contratti o procure, due diligence  o partecipazioni ad appalti, successioni e fallimenti, statuti e atti costitutivi non sono meri termini tecnici: sottintendono una pluralità di documenti, atti notarili, dichiarazioni, normative di riferimento, comunicazioni ufficiali, la cui redazione tocca corde delicatissime.

Verto Group si occupa della traduzione legale. E lo fa garantendo riservatezza, puntualità e rigore formale in tutte le combinazioni linguistiche e in tutti gli ambiti del diritto.

Referenze

News