È di pochi giorni fa l’articolo di Repubblica in merito alle condizioni estremamente disagiate con le quali lavorano i traduttori editoriali, sottoproletari ai tempi della fast-editoria, che nel mercato del libro italiano, in affanno, per non dire “in panne”, si vedono costretti ad accettare compensi che scendono fino ai quattro euro a cartella. “Eppure i libri tradotti costituiscono una buona …

Tag: Traduttori Editoriali, Traduttori Madrelingua, Traduzione Editoriale, Traduzione Libri

Ecco una serie di FAQ per tutti colori che hanno intenzione di intraprendere la professione del traduttore free lance.Grazie allla traduttrice Maria Antonietta Ricagno ( http://www.proz.com/doc/2684)

1. Come faccio a capire se sono predisposto per una professione da freelance?

Domanda fondamentale, ma per rispondere alla quale occorre almeno prima provare a lavorare da freelance.
Visto che la maggior parte delle persone che …

Tag: Traduttori, Traduttori Freelance, Traduttori Madrelingua, Traduttori professionisti