Project Management nell’Industria della Localizzazione [2]
Dopo aver analizzato le fasi in cui si articola il Project Management nell’Industria della Localizzazione è necessario affrontare le modalità ottimali per la corretta gestione dell’intero processo.
Quali sono, quindi, gli elementi cruciali da prendere in considerazione per l’efficace gestione del progetto di localizzazione linguistica?
1) Chiara definizione di date di consegna intermedie (dai professionisti) e finali (ai clienti)
2) Pianificazione del lavoro …
Project Management nell’Industria della Localizzazione [1]
Secondo il PMBOK[1] (pubblicato dal PMI) il project management è l’applicazione di conoscenze, attitudini, tecniche e strumenti alle attività di un progetto al fine di conseguirne gli obiettivi (def. Project Management).
Nell’industria della localizzazione il PM assume un ruolo preponderante. E’ il fulcro dell’intero processo di localizzazione linguistica che si articola nelle seguenti fasi:
Analisi testuale, tecnica ed economica (costi …
