L’interprete del Trap

L’interprete del Trap

pubblicato in Dalla Rete, Sull'Interpretariato

da il 13 dicembre 2011

La versione on line de “Il Sole 24 ore” dedica un articolo a firma Lara Vecchio sull’interprete di Giovanni Trapattoni. Manuela Spinelli, 38 anni, brianzola, è la donna che affianca il Trap da quando, nel maggio 2008, è diventato commissario tecnico della nazionale irlandese in coppia con il suo vice, Marco Tardelli. Un ruolo, il suo, non semplicissimo viste le acrobazie linguistiche a cui è costretta per cercare di rendere in inglese l’eloquio colorito e ruspante del CT.

Non ci dimentichiamo, infatti, gli interventi, per così dire, al limite del grottesco che hanno contraddistinto Trapattoni in alcune conferenze stampa in cui ha, più o meno simpaticamente, dato spazio a “neologismi” e modi di dire improbabili per quanto memorabili.

Ecco la perla del “Don’t say the cat is in the sac when you have not the cat in the sac

Ed ecco la conferenza cult al Bayern

Condividi articolo

  • Facebook
  • Twitter
  • Email
  • Delicious
  • LinkedIn
  • Print

Tag: , , ,

Nessun commento su ' L’interprete del Trap '

Lascia un commento